A produtora dinamarquesa Piv Bernth e os criadores da série alemã Babylon Berlin foram homenageados com prêmios honorários durante a edição de 2026 do TV Beats Forum, vertente de séries do Industry@Tallinn & Baltic Event, realizada no Festival Black Nights de Tallinn.
Reconhecimento histórico na Estônia
O TV Beats Forum concedeu seus prêmios honorários a nomes determinantes para a expansão global da ficção televisiva europeia em línguas não inglesas. A produtora Piv Bernth, conhecida por sucessos como The Killing e The Bridge, e o trio criativo de Babylon Berlin, formado por Achim von Borries, Tom Tykwer e Henk Handloegten, receberam a distinção no evento que integra a programação de indústria do Festival Black Nights de Tallinn.
Achim von Borries compareceu a Tallinn para receber o troféu em nome da equipe de Babylon Berlin no domingo à noite. O evento, sediado na capital estoniana entre 15 e 17 de novembro, reúne executivos e criadores do Báltico, do Leste Europeu e dos países nórdicos, incluindo uma conversa pública com os vencedores agendada para 16 de novembro.
O impacto de Piv Bernth no fenômeno nórdico
Durante sua trajetória na emissora pública dinamarquesa DR, Bernth assinou produções de peso internacional. Seus créditos incluem a comédia dramática Nikolaj and Julie, vencedora do Emmy Internacional entre 2002 e 2003, além da clássica The Killing (Forbrydelsen), exibida entre 2007 e 2012, que redefiniu o padrão do gênero policial com foco nas consequências emocionais e políticas do crime.
Como produtora executiva, Bernth esteve à frente da aclamada The Bridge (Bron/Broen) e do drama histórico 1864. Posteriormente, como chefe de dramaturgia da DR, encomendou títulos elogiados pela crítica internacional como The Legacy e Follow the Money. Em 2017, ela cofundou a produtora independente Apple Tree Productions com Lars Hermann, mais tarde integrada à ITV Studios, responsável pelo suspense da Netflix Equinox e pelo drama investigativo Blackwater, lançado em 2023.
A honraria chega em um momento de transição, já que Bernth e Hermann informaram anteriormente que encerrarão as atividades da Apple Tree Productions no fim de 2026. A decisão decorre das pressões econômicas enfrentadas pela indústria dinamarquesa de séries, cenário apontado pelos fundadores como cada vez mais desafiador para a sustentabilidade financeira de produtoras independentes no mercado nórdico.
A ambição histórica de Babylon Berlin
O prêmio entregue a Tom Tykwer, Achim von Borries e Henk Handloegten celebra a trajetória de Babylon Berlin, superprodução ambientada na República de Weimar. A trama acompanha o inspetor de polícia Gereon Rath, interpretado por Volker Bruch, e a investigadora Charlotte Ritter, papel de Liv Lisa Fries, partindo do pós Primeira Guerra Mundial em 1918 até a ascensão do regime nazista em 1933.
Estreada na Sky 1 em outubro de 2017, a série alemã quebrou barreiras de orçamento e produção para obras de época na Europa continental, coincidindo com o avanço de títulos de prestígio em idiomas locais no circuito internacional. O reconhecimento no festival estoniano acompanha a estreia da quinta e última temporada da produção, lançada na emissora pública alemã ARD em 10 de setembro.
Em relato concedido durante o evento em Tallinn e registrado pela Variety, Von Borries descreveu o encerramento da jornada de 48 horas ficcionais como o maior empreendimento da carreira do trio. O roteirista e diretor destacou a opção de focar os episódios derradeiros em fevereiro de 1933, em vez de simplesmente parar na nomeação de Adolf Hitler em janeiro daquele ano, retratando o início do colapso institucional e a fragilidade dos processos democráticos.
Os diretores do TV Beats Forum, Petri Kemppinen e Roosa Toivonen, sublinharam que as trajetórias homenageadas provaram ao mercado global que a barreira do idioma não limita a repercussão de obras dramáticas complexas, estabelecendo referências duradouras para o formato serializado em todo o continente.
Acompanhe o AcessoGEEK
Siga o AcessoGEEK nas redes sociais: Instagram, Facebook, X/Twitter.



